“La Verità è dentro di noi; essa non nasce da cose esterne, nonostante tu possa crederlo. Vi è un centro interiore in tutti noi, dove la verità esiste in pienezza, attorniato strato su strato dalla rozza carne, … e conoscere consiste piuttosto nell’aprire un varco attraverso cui lo splendore imprigionato possa evadere, che non nel far entrare una luce che si suppone essere fuori”.
"There is an inmost centre in us all,
Where truth abides in fullness, and around,
Wall upon wall, the gross flesh hems it in,
This perfect clear conception—which is truth.
A baffling and perverting carnal mesh
Binds it, and makes all error: and to Know
Rather consists in opening out a way
Whence the imprisoned splendour may escape,
Than in effecting entry for a light
Supposed to be without."
Robert Browning